SKYFOOD - FRANCE
Equippements et accessoires Offroad
SKYFOOD - FRANCE
Copyright SKY FOOD SELF-HEATING DISHES, - Tous droits réservés - Mentions légales - Contact -
Goulasch de boeuf aux gruaux.
Plat auto-chauffant : vous n'avez pas besoin d'électricité, de gaz ou de micro-ondes pour préparer un repas chaud.
Produit stérilisé, viande 100% polonaise
Sans conservateur
Ingrédients : eau, bœuf 29%, sarrasin 5,4%, concentré de tomate 4,7%, carotte 4,1%, fécule de pomme de terre, persil 1,7%, céleri 1,7%, sel, oignon séché 0, 6%, sucre, glucose, farine de blé , huile de colza , poivre.
Peut contenir : soja , lait (y compris lactose ), moutarde .
Valeur nutritionnelle dans 100 g de produit : valeur énergétique 467 kJ/111 kcal ; matières grasses 4,2 g, dont acides gras saturés 1,7 g ; glucides 11 g, dont sucres 1,6 g ; protéines 5,9 g ; sel 1,7 g.
Mode de préparation :
Retirez la perforation.
Retirez le couvercle supérieur en plastique, retirez la brochette et les épices.
A l'aide d'une pique à brochette en métal, percez vigoureusement tous les trous de la canette. Enfoncez la brochette jusqu'au fond de chaque trou.
Ouvrez le couvercle intérieur en tirant sur la goupille.
Attendez un peu et remuez. Soyez prudent en faisant cela, de la vapeur chaude peut s'échapper des trous.
Remuez régulièrement le contenu de la boîte. Au bout de 6 minutes, le plat sera prêt.
L'ensemble (sous le couvercle en plastique) comprend du sel, du poivre et une serviette humidifiée.
Conditions de conservation : dans un endroit sec à température ambiante ; Après ouverture, à conserver au réfrigérateur et à consommer dans les 24 heures. NE PAS CONGELER.
Poids net : 400 g
Fabriqué en Pologne
Beef Goulash with Groats
Self-heating dish: no electricity, gas, or microwave is needed to prepare a hot meal.
Sterilized product, 100% Polish meat
No preservatives
Ingredients: water, beef 29%, buckwheat 5.4%, tomato concentrate 4.7%, carrot 4.1%, potato starch, parsley 1.7%, celery 1.7%, salt, dried onion 0.6%, sugar, glucose, wheat flour, rapeseed oil, pepper.
May contain: soy, milk (including lactose), mustard.
Nutritional value per 100 g of product: energy value 467 kJ/111 kcal; fat 4.2 g, of which saturated fatty acids 1.7 g; carbohydrates 11 g, of which sugars 1.6 g; protein 5.9 g; salt 1.7 g.
Preparation method:
Remove the perforation.
Take off the top plastic lid, remove the skewer and spices.
Using a metal skewer, vigorously pierce all the holes in the can. Push the skewer all the way down each hole.
Open the inner lid by pulling on the pin.
Wait a moment and stir. Be careful while doing this, as hot steam may escape from the holes.
Regularly stir the contents of the can. After 6 minutes, the dish will be ready.
The set (under the plastic lid) includes salt, pepper, and a damp towel.
Storage conditions: in a dry place at room temperature; once opened, refrigerate and consume within 24 hours. DO NOT FREEZE.
Net weight: 400 g
Made in Poland
Hier ist die Übersetzung ins Deutsche:
Rindergulasch mit Grütze.
Selbstwärmendes Gericht: Sie benötigen keinen Strom, kein Gas oder Mikrowelle, um eine warme Mahlzeit zuzubereiten.
Sterilisiertes Produkt, 100 % polnisches Fleisch
Ohne Konservierungsstoffe
Zutaten: Wasser, Rindfleisch 29 %, Buchweizen 5,4 %, Tomatenmark 4,7 %, Karotte 4,1 %, Kartoffelstärke, Petersilie 1,7 %, Sellerie 1,7 %, Salz, getrocknete Zwiebel 0,6 %, Zucker, Glukose, Weizenmehl, Rapsöl, Pfeffer.
Kann enthalten: Soja, Milch (einschließlich Laktose), Senf.
Nährwert pro 100 g Produkt: Energiwert 467 kJ/111 kcal; Fett 4,2 g, davon gesättigte Fettsäuren 1,7 g; Kohlenhydrate 11 g, davon Zucker 1,6 g; Eiweiß 5,9 g; Salz 1,7 g.
Zubereitung:
Entfernen Sie die Perforation.
Entfernen Sie den oberen Plastikdeckel, nehmen Sie den Spieß und die Gewürze heraus.
Bohren Sie mit einem Metallspieß kräftig in alle Löcher der Dose. Stecken Sie den Spieß bis zum Boden jedes Lochs.
Öffnen Sie den Innendeckel, indem Sie an der Stift ziehen.
Warten Sie einen Moment und rühren Sie um. Seien Sie vorsichtig dabei, heißer Dampf kann aus den Löchern entweichen.
Rühren Sie regelmäßig den Inhalt der Dose um. Nach 6 Minuten ist das Gericht fertig.
Das Set (unter dem Plastikdeckel) enthält Salz, Pfeffer und ein angefeuchtetes Tuch.
Lagerbedingungen: An einem trockenen Ort bei Raumtemperatur aufbewahren; Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb von 24 Stunden verbrauchen. NICHT EINFRIEREN.
Nettogewicht: 400 g
Hergestellt in Polen.
Gulasch di manzo con grano saraceno.
Piatto auto-riscaldante: non hai bisogno di elettricità, gas o microonde per preparare un pasto caldo.
Prodotto sterilizzato, carne 100% polacca
Senza conservanti
Ingredienti: acqua, manzo 29%, grano saraceno 5,4%, concentrato di pomodoro 4,7%, carota 4,1%, amido di patate, prezzemolo 1,7%, sedano 1,7%, sale, cipolla essiccata 0,6%, zucchero, glucosio, farina di grano, olio di colza, pepe.
Può contenere: soia, latte (incluso lattosio), senape.
Valore nutrizionale per 100 g di prodotto: valore energetico 467 kJ/111 kcal; grassi 4,2 g, di cui acidi grassi saturi 1,7 g; carboidrati 11 g, di cui zuccheri 1,6 g; proteine 5,9 g; sale 1,7 g.
Modalità di preparazione:
Rimuovere la perforazione.
Rimuovere il coperchio superiore di plastica, togliere la stecca e le spezie.
Con un bastoncino di metallo, forare energicamente tutti i fori della lattina. Spingere il bastoncino fino in fondo in ogni foro.
Aprire il coperchio interno tirando il perno.
Aspettare un momento e mescolare. Fare attenzione durante questa operazione, potrebbe fuoriuscire vapore caldo dai fori.
Mescolare regolarmente il contenuto della lattina. Dopo 6 minuti, il piatto sarà pronto.
Il tutto (sotto il coperchio di plastica) include sale, pepe e un tovagliolo umidificato.
Condizioni di conservazione: in un luogo asciutto a temperatura ambiente; dopo l'apertura, conservare in frigorifero e consumare entro 24 ore. NON CONGELARE.
Peso netto: 400 g
Prodotto in Polonia
Goulash de res con sémola.
Plato autocalentable: no necesitas electricidad, gas ni microondas para preparar una comida caliente.
Producto esterilizado, carne 100% polaca.
Sin conservantes.
Ingredientes: agua, carne de res 29%, trigo sarraceno 5,4%, concentrado de tomate 4,7%, zanahoria 4,1%, almidón de patata, perejil 1,7%, apio 1,7%, sal, cebolla seca 0,6%, azúcar, glucosa, harina de trigo, aceite de colza, pimienta.
Puede contener: soja, leche (incluido lactosa), mostaza.
Valor nutricional por 100 g de producto: valor energético 467 kJ/111 kcal; grasas 4,2 g, de las cuales ácidos grasos saturados 1,7 g; carbohidratos 11 g, de los cuales azúcares 1,6 g; proteínas 5,9 g; sal 1,7 g.
Modo de preparación:
Retira la perforación.
Retira la tapa superior de plástico, saca la brocheta y las especias.
Con un pincho de brocheta de metal, perfora vigorosamente todos los agujeros de la lata. Introduce la brocheta hasta el fondo de cada agujero.
Abre la tapa interior tirando del pasador.
Espera un poco y remueve. Ten cuidado al hacerlo, ya que puede escapar vapor caliente de los agujeros.
Remueve regularmente el contenido de la lata. Después de 6 minutos, el plato estará listo.
El conjunto (bajo la tapa de plástico) incluye sal, pimienta y una toalla humedecida.
Condiciones de conservación: en un lugar seco a temperatura ambiente; después de abrir, conservar en el refrigerador y consumir en 24 horas. NO CONGELAR.
Peso neto: 400 g.
Fabricado en Polonia.
PN-EN lSO 9001 :2015-10
9AXLH
